InfoTransports

Volume 7 numéro 1

Février 2009

Sécurité
Administration
Béton
Rétroaction

Securité
Vaccines for Roads: The new iRAP tools and their pilot application (Vaccins pour la route : Nouveaux outils iRAP et leur application pilote)
On sait depuis plus de 50 ans que la mise en œuvre d’améliorations techniques à faible coût en ce qui concerne la sécurité routière peut sauver des vies rapidement et de façon abordable. Cependant, la méthodologie n’existait pas pour procéder à l’inspection systématique des routes existantes, puis pour cibler les programmes qui permettraient de sauver le plus grand nombre de vies. Même les nouvelles routes aménagées sont souvent fautives en ce sens qu’elles n’améliorent pas la sécurité globale, surtout celle des piétons. Ce rapport du Programme international d’évaluation routière (iRAP) décrit les travaux effectués afin d’investir dans de nouveaux outils pratiques à l’intention des pays à faible et à moyen revenus ainsi que le projet pilote visant leur mise en application dans quatre pays. (International Road Assessment Programme (iRAP) report, July 2008, 28 p.)

Climate Change
Anticiper les effets des changements climatiques sur les ouvrages géotechniques routiers
L'évolution du climat et ses conséquences, sont une préoccupation majeure de ce début du 21ème siècle. La première partie du rapport présente en guide d'illustration les scénarios régionaux d'évolution du climat du Québec et de la Suisse. La seconde partie traite de l'effet de l'eau : manque d'eau ou eau en excès et son état. Elle examine le cas des remblais, des talus naturels, le problème de l'élévation du niveau de la mer, les modifications du permafrost et l'augmentation de la force des vents. Différents exemples sont présentés dans la troisième partie. Ils concernent plus particulièrement des ruptures de remblais ou des glissements de terrains liés à une présence excessive d'eau. S'ils ne peuvent pas être considérés comme objectivement liés au changement climatique, la fréquence de tels désordres pourrait augmenter à l'avenir. (Rapport de PIARC 2008R12, 2008, 69 p.)

Sécurité
Safety performance of longer combination vehicles relative to other articulated trucks (La sécurité des longs ensembles routiers (LCVs) par rapport aux autres camions articulés)
Cet article vise à améliorer la compréhension du rendement en matière de sécurité des longs ensembles routiers (LCVs) par rapport aux autres camions articulés roulant sur les autoroutes rurales, en se basant sur des preuves provenant de la portion canadienne du couloir commercial CANAMEX. L’analyse montre que, du point de vue de la fréquence de collisions, les LCV en tant que groupe ont un meilleur rendement en matière de sécurité que les autres camions articulés. Les trains routiers de type « Turnpike » présentent le plus faible taux de collision de tous les types de gros porteurs (16 collisions par 100 millions de véhicules-kilomètres roulés, ou VKT), suivis des gros porteurs doubles de type « Rocky Mountain » (32 collisions par 100 millions VKT). La fréquence de collisions des gros porteurs triples (62 collisions par 100 millions VKT) est supérieure à celle des tracteurs semi-remorques (42 collisions par 100 millions VKT) et des tracteurs semi-remorques doubles de longueur légale (44 collisions par 100 millions VKT). Ces résultats sont importants pour la prise de décisions des politiques en génie civil et des transports concernant les opérations de LCV. (Canadian Journal of Civil Engineering, January 2009,pp. 40-49)

Sécurité

Two Low-Cost Safety Concepts for Two-Way Stop-Controlled, Rural Intersections on High-Speed Two-Lane, Two-Way Roadways (Deux concepts en matière de sécurité à faible coût pour les intersections rurales dotés de panneaux d’arrêt deux sens le long des routes à deux voies à grande vitesse dans les deux sens)
Le Bureau de la sécurité routière de l’Administration fédérale des autoroutes des États-Unis (FHWA) a indiqué les intersections au nombre des problèmes liés à la sécurité sur lesquels il doit se pencher. Dans le cadre des efforts de la FHWA visant à réduire le nombre de collisions se produisant aux intersections et à diminuer les blessures et les décès en résultant, deux concepts ont été relevés : (1) les bandes rugueuses sur les accotements extérieurs et dans les zones médianes peintes en jaune dans le cas des principales voies d’approche; (2) les séparateurs d’îlot directionnel pour les voies d’approche secondaires comportant un panneau d’arrêt supplémentaire. Plus particulièrement, les stratégies présentent des mesures de prévention à faible coût aux intersections de routes à deux voies et à deux sens dotées d’un panneau d’arrêt dans les deux sens. Le premier concept vise à amener les automobilistes circulant sur les routes principales à réduire leur vitesse à l’approche des intersections en diminuant effectivement la largeur de la voie. Quant au second concept, il a pour but d’assurer la redondance du panneau d’arrêt et d’accroître le respect par le conducteur de la signalisation. Ce document fait état d’une évaluation de l’efficacité opérationnelle de ces stratégies et des aspects liés à la sécurité. (US Federal Highway Administration Summary Report FHWA-HRT-08-063, September 2008, 24 p.)

Best Practices for Low-Cost Safety Improvements on Iowa’s Local Roads (Meilleures pratiques pour l’amélioration de la sécurité à faible coût sur les routes locales de l'Iowa)
De nombreuses bonnes pratiques en matière d’entretien routier sont régulièrement mises en application afin d’assurer la sécurité des déplacements sur les routes locales à faible débit de circulation. De plus, il existe un grand nombre de traitements spécifiques qui pourraient aller au-delà d’un entretien courant et donner effectivement des avantages additionnels sur le plan de la sécurité, et ce, à un coût relativement faible. Cette publication vise à réunir en un recueil de consultation facile beaucoup des traitements qui sont présentement exécutés dans l’État de l’Iowa par des agences locales. Ce guide servira à rendre chacun de ces traitements plus clair à l'aide de photos et de comptes rendus, en plus de présenter des renvois aux agences qui utilisent présentement cette technique. Il comporte également certaines stratégies que l'Iowa et d’autres États ont mises en oeuvre et qui font l’objet de travaux de recherche, pour fournir plus de précisions sur les options possibles. Même si certains secteurs se chevauchent, les stratégies présentées sont regroupées selon les domaines suivants : la signalisation et la délimitation, la modération de la circulation, le marquage des chaussées et l’utilisation de bandes rugueuses ou autres, les bordures de route et les zones de dégagement, les glissières de sécurité et les barrières, l’éclairage, les chaussées et les accotements, les intersections, les passages à niveaux, les ponts et les ponceaux, et une catégorie diverse. Notre intention est d’en faire un document qui évolue et qui est mis à jour et augmenté périodiquement à mesure que d’autres pratiques en cours sont reconnues ou que de nouvelles pratiques voient le jour. (Iowa Center for Transportation Research and Education project 08-338, December 2008, 109 p.)

Warning Efficacy of Active Versus Passive Warnings for Unsignalized Intersection and Mid-Block Pedestrian Crosswalks (Comparaison de l’efficacité des systèmes d’avertissement actif et passif des passages pour piétons aux intersections sans signalisation et aux passages pour piétons situés entre deux rues)
Cette étude a évalué l’efficacité d’un système d’avertissement actif par rapport à un système passif aux passages pour piétons non contrôlés, en comparant l’influence de ces deux types de signaux sur le comportement des automobilistes à l’approche de ces passages pour piétons. On a observé les interactions entre véhicules et passages pour piétons à 18 sites munis d’un panneau à signal passif à feux clignotants à fonctionnement continu ou commandé par le piéton; l’étude a donné 7 305 interactions sans présence de piétons et 596 interactions avec piétons. Pour chaque interaction, on a établi une moyenne des vitesses de circulation et des accélérations des véhicules. Les constatations du rapport n’indiquent aucun effet important du type de signal d’avertissement sur les vitesses globales enregistrées pour l’un ou l’autre type d’interaction. Dans les cas de présence de piétons, pour des vitesses moyennes à des distances successives de 5 m du passage, on a observé une tendance à la baisse de la vitesse allant de 25 à 5 m aux sites munis d’un système passif et actif, sans que cela soit le cas des sites où le signal est commandé par le piéton. Divers éléments de données font ressortir un certain nombre de sources d'ambiguïté en ce qui concerne la prépondérance des systèmes d’avertissement aux passages pour piétons non contrôlés, engendrant ainsi un comportement d’incertitude de la part des automobilistes dans leurs interactions avec ces signaux. Les résultats variés sur les effets des types d’avertissements visés par cette étude mettent en relief le besoin d’une analyse plus approfondie du problème. (Minnesota Department of Transportation Report MN/RC 2009-03, January 2009, 141 p.)

Usability and Safety of Audio Tactile Profiled Road Markings (Utilisabilité et sécurité d’un système de marquage profilé des chaussées selon un procédé audio-tactile)
Au cours des dernières années, un système de marquage profilé selon un procédé audio-tactile (ATP), ou bandes rugueuses, a été mis en oeuvre à des emplacements désignés de certaines routes de la Nouvelle-Zélande. Cependant, d’après un rapport publié récemment dans le cadre du programme de recherche sur le transport terrestre (Land Transport Research report), l’utilisation accrue de ces marques dans une plus vaste gamme de situations relatives aux volumes de circulation et aux types de routes permettrait de réduire le nombre d’accidents de manière efficace au niveau des coûts.
S’appuyant en grande partie sur des consultations, le rapport donne un aperçu des pratiques et des technologies qui sont actuellement appliquées à l’utilisation de marques sur les chaussées du type ATP en Nouvelle-Zélande. En plus de proposer des normes techniques, il recommande que des lignes directrices soient élaborées sur les pratiques exemplaires, que des changements soient apportés aux processus de prise de décision et que d’autres recherches soient effectuées. Le projet fournit des renseignements dont ont besoin les gestionnaires de la chaussée et les entrepreneurs affectés à l’installation des marques du type ATP. Les recommandations portent sur la mise au point de changements de la réglementation et des processus de prise de décision et, une fois adoptées, elles devraient donner lieu à une utilisation considérablement accrue des marques de type ATP et à une diminution correspondante des taux de collision.
(New Zealand Transport Agency Research Report 365, February 2009, 70 p.)

Crashes in the Vicinity of Major Crossroads (Analyse des accidents se produisant à proximité des carrefours principaux)
Les carrefours principaux sont conçus pour permettre le mouvement de plusieurs courants de circulation en conflit d’une manière à la fois sécuritaire et efficace. Les accès situés dans les secteurs fonctionnels des carrefours principaux rendent encore plus complexe l'activité dans les intersections. Dans le cadre de cette étude, on a procédé à une analyse de l'incidence des accès sur les accidents s’étant produits dans les secteurs fonctionnels de carrefours principaux. Les analyses statistiques ont révélé qu’il y avait une corrélation entre l'existence d’accès dans les secteurs fonctionnels et l’augmentation des accidents et des coûts liés à la gravité des accidents. En particulier, une densité accrue des voies d’accès commerciales était associée à la hausse du nombre total de collisions, des taux d’accidents et des cas de collision arrière dans les secteurs fonctionnels d’intersections. Les analyses ont également démontré que les intersections visées par l’étude et respectant les normes en matière de dégagement des coins établies par le ministère des Transports de l’Utah (UDOT) ont enregistré une réduction des collisions à angle droit et des coûts liés à la gravité des accidents. Enfin, les intersections qui interdisaient l’accès sans signalisation avaient un taux d’accidents et un nombre inférieurs de collisions à angle droit, de collisions arrière et autres types de collisions par rapport aux intersections qui permettaient un certain accès sans signalisation. (Utah Department of Transportation Report UT-08.25, December 2008, 207 p.)

Retour du menu principal

Zones urbains

Clear Zone - A Synthesis of Practice and an Evaluation of the Benefits of Meeting the 10 ft Clear Zone Goal on Urban Streets (Les zones de dégagement – Synthèse des pratiques et évaluation des avantages d’atteindre le but prévu par l’aménagement d’une zone de dégagement de 10 pi le long des voies urbaines)
Ce rapport traite de la recherche menée sur les effets de l’aménagement d’une zone de dégagement le long des rues urbaines avec bordure. Les travaux comportaient deux phases. La première étape consistait à établir une synthèse des pratiques qui comprenait un examen de la documentation pertinente et un relevé des pratiques dans les juridictions ayant des tendances historiques et des caractéristiques de développement semblables à celles de l’Iowa. La seconde phase consistait à faire des recherches sur les avantages liés à une zone de dégagement de 10 pi, ce qui comprenait l’examen des corridors urbains dans l’Iowa qui ont atteint ou qui n’ont pas atteint le but visé par l’aménagement d’une zone de dégagement de 10 pi. L’étude a donné les résultats suivants : un objet fixe et consistant en décalage entraîne une réduction du nombre de collisions comportant des objets fixes; une zone de dégagement de 5 pi est la plus efficace lorsque le but vise à réduire au minimum le nombre de collisions comportant des objets fixes; une zone de dégagement de 3 pi est la plus efficace lorsque le but est de réduire les coûts qu’occasionnent les collisions comportant des objets fixes. (Midwest Transportation Consortium Project 2006-05, Novemeber 2008, 158 p.) (INFRA 2008, Novemeber 2008, 13 p.)

Optimized thin layers – urban roads - the Kastrupvej experiment (Revêtements de minces couches optimisées – voies urbaines – L’expérience de Kastrupvej)
L’objet du projet du groupe de travail (SILENCE Working Package WP F.2), qui portait sur les nouvelles technologies de production de revêtements surfaciels pour les voies urbaines principales, était d’élaborer les concepts et de mettre à l’essai de nouvelles chaussées minces contribuant à la réduction du bruit sur les voies urbaines, en mettant un accent tout spécial sur la pose d’un enrobé à matrice de pierre (SMA). Au total, huit segments d’essais distincts ont été aménagés sur la rue Kastrupvej à Copenhague. On a également procédé à l’essai acoustique d’échantillons de quatre chaussées SMA à l’institut de recherche BASt. Les essais acoustiques grandeur nature ont été réalisés conformément aux méthodes SPB (mesurages acoustiques au passage) et CPX (mesure en continu du bruit de roulement), respectivement. Les premiers résultats, obtenus selon la méthode SPB, indiquent une réduction se chiffrant entre 0,9 et 4,3 dB relativement à la surface de référence DAC 0/11 pour les voitures de tourisme circulant à une vitesse de 50 km/h à 20 °C. (Danish Road Institute Technical Note 66, February 2008, 78 p.)

Retour du menu principal

Administration

Pratiques de la gestion du patrimoine routier
La Gestion du Patrimoine Routier consiste à répondre de manière nouvelle et plus développée à un besoin immuable : celui de constamment augmenter la satisfaction des parties prenantes du domaine routier. Elle permet aux administrations routières de mieux optimiser leurs résultats. Elle rejoint également le concept de business excellence en relation avec les résultats et avec les facilitateurs. L'objectif de ce rapport est d'aider les gestionnaires de réseaux routiers à mettre en œuvre une démarche de Gestion du Patrimoine Routier.
(Rapport de PIARC 2008R11, 2008, 163 p.)

Lessons Learned From International Experience in Congestion Pricing (Leçons tirées de l’expérience acquise dans l’établissement des prix liés aux congestions routières à l’échelle internationale)
Pour que l’on puisse mieux comprendre l’établissement des prix à l'échelle internationale, le rapport intitulé « Lessons Learned from International Experience in Congestion Pricing » (rapport sur les leçons tirées de l’expérience acquise dans l’établissement des prix liés aux congestions de trafic à l’échelle internationale) donne un résumé de certains projets d’établissement des prix liés aux congestions sur tout le territoire opérationnel visé et menés à l’extérieur des États-Unis. Le rapport tire des leçons d'un échantillon de projets ayant donné l'expérience la plus enrichissante et la plus pertinente, en mettant l'accent sur trois projets globaux réalisés à Singapour, à Londres et à Stockholm. Chacun d’eux a fait l’objet d’une attention poussée au cours des étapes de planification, de conception, de mise en oeuvre et d’exécution opérationnelle, en plus d’une surveillance et d’une évaluation rigoureuses. Ces projets devraient présenter un intérêt tout particulier, maintenant que plusieurs villes des États-Unis ont entrepris d’examiner des stratégies semblables d’établissement des prix pour tout le territoire visé, afin de régler les problèmes ayant trait à la congestion, à l'environnement, à l'énergie et au financement et qui touchent les centres-villes surcongestionnés. (US Federal Highway Administration Report FHWA-HOP-08-047, August 2008, 85 p.)

Economic Competitiveness: Performance Measures for Transportation (Compétitivité économique : Mesures du rendement des transports)
Le ministère des Transports de l’État de New York (NYSDOT) est à élaborer un ensemble complet de mesures visant à établir un lien entre les investissements en matière de transport et le rendement économique général de l’État de New York. Le ministère voudrait mieux comprendre notamment comment les investissements effectués exclusivement par le NYSDOT ou ceux faits de concert avec les investissements des autorités et organismes publics et des administrations de l’État et des municipalités pourraient améliorer la compétitivité économique.
Afin d’établir les meilleures pratiques à l’échelle nationale et internationale qui permettent de déterminer la valeur économique du réseau de transport, les auteurs ont mené une étude comportant deux méthodes élémentaires de recherche. La première méthode que nous avons employée consistait à examiner la documentation pertinente portant sur la relation qui existe entre le transport et le développement économique. Quant à la seconde méthode, nous avons procédé à une enquête auprès des ministères des Transports aux États-Unis afin d'obtenir des renseignements sur leur utilisation de mesures de rendement économique et leur application de normes d’établissement des rapports sur les avantages économiques découlant des investissements en matière de transport. (University Transportation Research Center - New York, November 2008, 19 p.)

Retour du menu principal

Béton

Revêtements drainants en pavés de béton
La forte augmentation des surfaces revêtues a pour conséquence que les eaux atmosphériques ne peuvent plus pénétrer naturellement dans le sol.De grandes quantités d’eau de pluie doivent dès lors être évacuées via les réseaux d’égouttage et les cours d’eau. Lors de fortes chutes de pluie, ces réseaux d’évacuation sont parfois complètement saturés. Les déversoirs d’orage entrent en fonction, et les ruisseaux, les rivières et les rues sont inondées.
L’infiltration des eaux atmosphériques via des pavés en béton drainants apporte une solution à cette problématique.
Les pavages drainants permettent en effet l’infiltration des eaux in situ. L’eau est stockée provisoirement dans les fondations puis évacuée dans le sol. Ceci permet non seulement de soulager les égouts, mais aussi de rétablir le niveau des nappes phréatiques, toujours en baisse.
Ils constituent dès lors une solution efficace qui, de surcroît, rencontre la sensibilité croissante à la protection de l’environnement.
(Dossier - Centre de recherches routières (Belge), Oct-Nov-Déc 2008, 20 p.)

Alternate Mitigation Materials for Alkali-Silica Reaction (ASR) in Concrete (Matériaux de rechange visant à réduire les réactions silico-alcalines ayant lieu dans le béton)
Les entrepreneurs ont des difficultés à obtenir des cendres volantes de classe F pour réaliser leurs projets de bétonnage. Cependant, les spécifications du ministère des Transports du Colorado (CDOT) ne permettent pas actuellement de substituer les cendres volantes de classe N aux cendres volantes de classe F. L’objet de cette étude était de déterminer l’efficacité des cendres volantes de classe N et d’autres pozzolanes qui pourraient servir à réduire les réactions silico-alcalines et à résister aux attaques de sulfate. Tout d’abord, on a réalisé un examen de la documentation existante afin de recenser les études menées sur les cendres volantes de la classe N. En deuxième lieu, on a communiqué avec les ministères des Transports d’autres États afin de déterminer si les cendres volantes de classe N y sont utilisées et comment les spécifications sont énoncées. En troisième lieu, on a effectué des essais en laboratoire afin de déterminer l’efficacité des cendres volantes de classe N et d’autres matériaux pour ce qui est de maîtriser les réactions silico-alcalines par rapport aux cendres volantes de classe F. En se servant d’une source de cendres volantes de classe F, d’une source de classe N et d’une source de granulat réactif (fin et grossier), on a déterminé l’efficacité de la classe N en mettant à l’essai chaque mélange conformément aux procédures de laboratoire CP-L 4201 et CP-L 4202 du Colorado. Les cendres volantes de classe N se sont révélées efficaces pour réduire les réactions silico-alcalines. Une fois que l’efficacité de la classe N et d’autres produits mis à l’essai a été établie, on a procédé à l’essai d’un mélange de classe D pour évaluer les effets potentiels sur le béton frais et durci. Les essais portaient sur la mesure de l’air occlus dans le béton plastique, l’essai accéléré de perméabilité aux ions chlore (ASTM C1202-05) et la résistance à la compression après 7, 28 et 56 jours. (Colorado Department of Transportation Report CDOT-2008-10, November 2008, 74 p.)

Retour du menu principal